Lightweight shoes now dominate the trails, so do you still need boots? Here’s how to choose the right footwear for your outdoor adventures.