标题和作者

标题：A new Nintendo Switch 2 could be the poster child for replaceable batteries
作者：Jay Peters
主题：Nintendo Switch 2 修订版、可更换电池、欧盟法规、右倾维修权。
背景：Jay Peters 是 The Verge 的资深记者，专注于科技和游戏领域的报道。本文主要报道了 Nintendo 计划在欧盟发布 Switch 2 的一个特殊版本，以应对新的环保法规，这标志着游戏机硬件设计向更易维修的方向转变。

摘要

本文报道了 Nintendo 计划在欧盟发布 Switch 2 修订版，允许用户自行更换电池。在此之前，虽然富士胶片的 Instax Mini Link 3 在欧洲提供过类似功能，但 Nintendo 尚未在游戏主机上普遍提供可更换电池的设计。本文认为当前的 Switch 2 电池是胶粘固定的，而欧盟将于 2027 年 2 月生效的法规要求便携式设备必须允许用户易于更换电池。新版本将近期发布，主机和 Joy-Cons 均配备可更换电池。在日本，该设备将保持原有规格不变。文章表达了希望 Nintendo 能在全球范围内推广这一维修友好设计的愿望。

术语解释：Right to repair（右倾维修权）是指消费者拥有自行修理或通过第三方服务修理自己拥有的产品（如电子设备）的权利，旨在减少电子垃圾并延长产品使用寿命。文中提到的 Joy-Cons 是 Nintendo Switch 手柄的可拆卸配件，负责处理大部分游戏控制功能。

主要主题和概念

欧盟电池法规

• What：欧盟即将在 2027 年 2 月生效的法规，要求便携式设备必须允许用户在设备生命周期内自行更换电池。
• Why：该法规旨在通过强制要求可更换电池，延长电子产品的使用寿命，并减少因电池老化导致的设备报废和电子垃圾产生。
• How：Nintendo 将发布一个 Switch 2 修订版，移除电池的胶粘设计，使其具备用户自行更换电池的能力。

Nintendo Switch 2 修订版

• What：Switch 2 的一个特定版本，其主机电池和 Joy-Cons 手柄均可由用户自行拆卸和更换。
• Why：为了遵守欧盟即将实施的新法律，同时保持日本市场的产品标准不变，Nintendo 采取了区域差异化策略。
• How：通过修改内部结构，使电池不再被胶水永久固定，并设计便于用户操作的更换机制。

术语解释：Portable batteries（便携式电池）指集成在移动设备（如笔记本电脑、游戏机）内部，用户可以在设备使用过程中自行更换的电池。Glued-in battery（胶粘电池）指被强力胶水永久固定在设备内部的电池，一旦老化损坏，用户无法自行更换，通常只能整机报废。

重要引文

• 论点：Nintendo 必须发布一个新的 Switch 2 修订版，以遵守欧盟关于便携式设备电池更换的法律要求。
• 论据：当前的 Switch 2 版本使用的是胶粘电池，而欧盟将于 2027 年 2 月强制要求设备允许用户易于更换电池。
• 论证：为了满足这一法律要求，Nintendo 将发布一个 Switch 2 修订版，该版本的主机和 Joy-Cons 都将配备可更换电池；而在日本，该设备将保持原有的胶粘电池设计不变。

术语解释：Revision（修订版）指产品的更新或改进版本，通常用于修复漏洞、改进性能或添加新功能。在此文中，它特指 Nintendo 为了应对法律而专门推出的、具备可更换电池功能的硬件版本。

总结

本文最重要的亮点在于 Nintendo Switch 2 修订版可能成为游戏主机领域“右倾维修”的标志性产品。长期以来，游戏机厂商习惯使用胶粘电池来防止用户自行拆机，导致设备寿命受限。尽管目前的 Switch 2 修订版仅计划在欧盟推出，但它展示了在法规压力下，硬件设计如何向更可持续的方向发展。鉴于游戏机生命周期已长达近十年，这种可更换电池的特性将极大地延长设备的使用寿命，并降低用户的维修成本，符合当前电子产品维修性提升的大趋势。