The Chinese automaker is racing ahead of global competitors—but don’t expect to see those gains in the US anytime soon.