标题和作者
标题：User-replaceable batteries are coming back in a big way
作者：Dominic Preston
主题：本文探讨了欧盟通过的新法规如何强制要求便携式电子产品具备用户可更换电池的功能，以及这一变化如何重塑智能手机、耳机、游戏机等行业的现状与未来。
作者背景：Dominic Preston 是 Vox Media 的新闻编辑，拥有超过十年的新闻从业经验，此前曾在 Android Police 和 Tech Advisor 等知名科技媒体工作，目前负责 The Stepback 通讯。
摘要
本文主要报道了欧盟即将实施的两项关键法规，旨在强制要求便携式电子产品配备可更换电池，从而提升产品的耐用性、可维修性和可回收性。在此之前，智能手机和平板电脑已有相关法规，但大多数电子产品（如耳机、游戏机）尚未有此类强制规定。欧盟之所以需要通过这些法规，是因为当前许多电子产品采用了密封设计，导致用户难以自行更换电池，增加了电子垃圾并降低了产品的使用寿命。本文详细阐述了这些法规的具体内容，包括要求用户必须能使用基本工具更换电池，且备用电池必须提供至少五年的供应。在实施效果方面，文章指出音频设备（如 Sennheiser Momentum 5 和 Fairphone Fairbuds）已经开始采用可更换电池设计，而像 Xbox 和 Switch 这样的游戏设备也被传闻将跟进。尽管智能手机受到现有法规限制，但苹果已开始使用新型电气释放胶水以简化维修。此外，文章还讨论了法规对全球市场（特别是美国）的潜在影响，以及 TWS 耳机等微型设备面临的制造挑战。
关于本节中可能让听众困惑的术语，需要特别解释的是“充电循环次数”。这是一个衡量电池健康程度的重要指标，指电池从充满电到完全耗尽再充满电的过程。如果电池在经过特定的次数（如500次或1000次）循环后，仍能保持一定的剩余容量（如83%或80%），则被视为耐用。这有助于评估电池在长期使用后的性能衰减情况。另一个关键概念是“IP67”防护等级，这是国际标准，用于衡量电子设备防尘和防水的程度。IP67表示设备是完全防尘的，并且可以浸泡在1米深的水中30分钟而不受损坏。
主要主题和概念
主题一：欧盟电池法规的强制要求
What：欧盟实施了多项法规（如 EU 2023/1670 和 EU 2023/1542），强制要求便携式电子产品必须具备用户可更换电池的功能，并规定备用电池需供应至少五年。
Why：为了解决电子产品密封化导致的维修困难、增加电子垃圾以及促进循环经济。通过法律手段迫使制造商在产品设计中优先考虑耐用性和可维修性，而非单纯的紧凑外观。
How：法规规定用户必须能够使用基本工具或随附工具更换电池，且不能仅限于专业维修。对于手机和平板，如果电池具备高耐用性（如IP67防水且循环后容量保持率高），则可豁免用户自行更换的要求。
关于本节中提到的“IP67”防护等级，这是一个国际标准，用于衡量电子设备防尘和防水的程度。IP67表示设备是完全防尘的，并且可以浸泡在1米深的水中30分钟而不受损坏。这一标准在当前手机和便携设备中越来越常见，旨在提高设备的耐用性，但也成为了电池可更换性豁免条件的重要考量因素。
主题二：电子产品行业对法规的响应
What：各大厂商开始推出具备可更换电池的新产品，或者调整现有产品的维修设计，以符合欧盟即将到来的法规要求。
Why：为了在欧盟市场合法销售产品，同时响应“可维修权”运动。厂商意识到这不仅是合规成本，也是塑造品牌形象和延长产品生命周期的机会。
How：音频领域（如 Sennheiser, Fender）通过在耳机中隐藏螺丝孔或使用模块化设计来实现电池更换。游戏设备（如 Xbox Elite 3）传闻也加入了可更换电池设计。厂商在设计中面临平衡体积、耐用性和易维修性的挑战。
关于“充电循环次数”这一概念，再次强调，它是指电池从100%电量使用到0%再充至100%的过程。电池厂商通常会在产品规格中承诺，经过一定次数的循环后，电池容量仍能保持在一定百分比以上。例如，如果手机电池在1000次循环后仍能保持80%的电量，说明该电池非常耐用，这也是欧盟法规中豁免强制用户更换电池的重要依据。
主题三：智能手机的特殊豁免与苹果的策略
What：尽管新规覆盖广泛，但智能手机和平板电脑因已有独立法规，且受限于防水设计，目前仍可豁免强制用户更换电池，但苹果采取了新的维修技术。
Why：智能手机对防水和轻薄设计要求极高，完全可拆卸电池会牺牲结构强度或防水性能。欧盟允许在满足高性能标准的情况下，不强制用户自行更换，以平衡技术进步与环保需求。
How：如果手机满足IP67防水标准，且电池在500次循环后剩余83%电量、1000次循环后剩余80%电量，则仅限专业维修。苹果则通过研发“电气释放胶水”来替代传统胶水，使得电池拆卸无需加热或强力工具，降低了维修难度。
本节中提到的“充电循环次数”与上述主题含义相同，它是衡量电池寿命的核心指标。对于消费者而言，了解这一指标有助于判断设备的使用周期，例如一款标称寿命长的手机，其电池在长期使用后依然能提供较长的续航时间。
重要引文
论点：智能手机和平板电脑不需要强制用户自行更换电池，只要设备具备高耐用性（如IP67防水）和长寿命电池。
论据：欧盟法规明确规定，对于手机和平板，如果电池在经过500次充电循环后仍能保持83%的容量，或在1000次循环后保持80%的容量，并且设备具备IP67的防水等级，则可以限制电池更换仅限于专业维修人员。
论证：这一规定体现了欧盟在法规制定上的权衡，即允许厂商在保证产品高性能和耐用性的前提下，不牺牲结构完整性（如防水功能）。这意味着消费者虽然不能像过去那样随意更换手机电池，但获得了更持久、更防水的产品体验，厂商也避免了因强制拆解设计而带来的潜在安全隐患。
关于本节中提到的“充电循环次数”和“IP67”等级，再次进行解释。充电循环次数是评估电池健康度的标准，如前所述，反映了电池在多次充放电后的容量衰减情况。而IP67等级则是防尘防水的最高标准之一，表示设备在1米深的水中浸泡30分钟不会进水。这两个指标共同构成了手机电池“豁免权”的门槛，即电池够耐用且手机够防水，就不必强制用户自行更换。
总结
本文的核心亮点在于揭示了欧盟法规如何成为推动电子产品可维修性变革的关键力量。虽然智能手机领域因技术限制暂时保持现状，但音频设备、游戏主机（如传闻中的 Switch version 2）和电子书阅读器等领域正迎来可更换电池的回归。这不仅是法律合规的要求，更是对循环经济理念的实践。文章指出，尽管目前存在全球产品设计差异、小设备微型化挑战以及工具定义的模糊性等问题，但各大厂商如 Fairphone 和 Sennheiser 已经证明，设计出既易于维修又耐用坚固的产品是可行的。未来，随着美国各州也跟进类似立法，欧盟的这些设计标准极有可能成为全球电子产品的新常态，迫使苹果等科技巨头在维修便利性上做出更多让步。