Influential figures, including Nick Fuentes, have been accused of “hijacking” the murder of Henry Nowak to push a racist agenda.